La transcodificación permite traducir un lenguaje a otro (por un lado el lenguaje humano compuesto de frases gramaticales, imágenes y de más) que pueda ser interpretado por el ordenador (Todos los objetos de los nuevos medios están compuestos por un código digital, son representaciones numéricas).Debido a esto, se pueden pensar los nuevos medios con dos capas que lo componen y que a la vez estas dos funcionan juntas, dichas capas son la informática y la cultura, obteniendo de estas dos una mezcla de significados humanos e informáticos. Por ejemplo transmitir un documento como puede ser una imagen por internet da lugar a la traducción de un lenguaje a otro, de este modo el ordenador es capaz de interpretar el documento.
Este es un buen ejemplo para comprender la transcodificación cultural: El correo Electrónico, continúa siendo desde la capa cultura, es decir, para los humanos el tradicional envió postal (remitente, destinatario, asunto, firma, etc.) pero internamente, su estructura para el ordenador se compone de los elementos y paquetes necesarios para poder realizar su transmisión por internet. Es decir que el ordenador utiliza sus medios para poder representar la capa cultural perteneciente a los humanos, en una capa informática y es aquí donde encontramos la confluencia de las dos capas dando lugar a una nueva cultura. Según Lev Manovich los nuevos medios no son más que los viejos medios digitalizados, es decir que todo o “casi” todo en nuestra vida cotidiana se ha informatizado, debido a los avances de la tecnología que permiten que la transcodificación se expanda cada vez más.
- Manovich Lev. 2006. El lenguaje de los nuevos medios de comunicación. Ed. Paidos Comunicación. Buenos Aires. Capítulo: 1 ¿Que son los nuevos medios?
- http://www.slideshare.net/ndescals/principios-de-lev-manovich?src=related_normal&rel=3446606 Visitado el día Lunes, 18 de Octubre. 11:44 p.m.
0 comentarios:
Publicar un comentario